Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want die zulke dingen zeggen, betonen klaarlijk, dat zij een vaderland zoeken. |
| Steph | οι γαρ τοιαυτα λεγοντες εμφανιζουσιν οτι πατριδα επιζητουσιν |
| Trans. | oi gar toiauta legontes emphanizousin oti patrida epizētousin |
| Alex | οι γαρ τοιαυτα λεγοντες εμφανιζουσιν οτι πατριδα επιζητουσιν |
| ASV | For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own. |
| BE | For those who say such things make it clear that they are searching for a country for themselves. |
| Byz | οι γαρ τοιαυτα λεγοντες εμφανιζουσιν οτι πατριδα επιζητουσιν |
| Darby | For they who say such things shew clearly that they seek [their] country. |
| ELB05 | Denn die solches sagen, zeigen deutlich, daß sie ein Vaterland suchen. |
| LSG | Ceux qui parlent ainsi montrent qu'ils cherchent une patrie. |
| Pesh | ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܗܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܡܚܘܝܢ ܕܠܡܕܝܢܬܗܘܢ ܒܥܝܢ ܀ |
| Sch | denn die solches sagen, zeigen damit an, daß sie ein Vaterland suchen. |
| Web | For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
| Weym | for men who acknowledge this make it manifest that they are seeking elsewhere a country of their own. |
